【POD】中国語で声に出して読む　黄帝内経素問

『声に出して読む黄帝内経 素問上巻』，『声に出して読む黄帝内経 素問下巻』の副読本です。現代中国語（普通話）で音読の助けになるようピンインを施しました。同時に繁体字から簡体字に変えています。上下巻併せて一巻にしていますが、付録の部分は削除しています。 文字の配列は『声に出して読む黄帝内経』と同様です。句読点は郭靄春教授の『黄帝内経校注語訳』に従っい、読みやすいように対句や押韻など、修辞的な側面を考慮して改行しています。また同等の事項を相互に比較しやすいように配列しています。 ただし本文そのものは改変していません。『声に出して読む〜』では和文と漢文を左右見開きページで比較し易いようにし、漢文には略注をつけ理解の一助となるようにし、和文では読みに幅を持たせましたが、本書は中国語での音読のみを目的として繁体字と略注はありません。 基本的にMicrosoft Wordの機能を用いて簡体字への変換・ルビの付加を行っていますが、文字については天津科学技術出版社の『黄帝内経霊枢校注語訳』に従って修正しています。ルビについては主な多音字について自分の理解できる範囲で振り分けています。ただし判断の付かないものもあります。 鍼灸師であっても黄帝内経を読む人が少ない中、ましてや中国語で音読しようとする人は希少と思われ、そういう方は既にご自身で音読できる方でしょう。ピンインを振っていますので、辞書を引く手助けにはなるかと存じます。