英語の常識・非常識

海を渡るとネコはｍｅｗは鳴き、ヘビもｈｉｓｓと音を出す。ａｐｐｌｅ-ｐｏｌｉｓｈは、「先生にピカピカのリンゴを持っていく」ことから「ゴマスリ」の意味。では、×××は「本格ポルノ」か、「熱烈キスマーク」か。英米ではこどもでも知り、日本では先生でも怪しい英語の蘊蓄を満載。