招キ探偵事務所　字幕泥棒をさがせ

満員御礼の土曜日。黒音幸多が働く「奥田映写館」で事件は起きた！話題作が上映をはじめた直後の劇場で、爆笑の声が響き渡る。おかしい、コメディ映画ではないはずなのに、なぜ…？「字幕が盗まれる」というありえない事態に、払い戻しを求める客で大混乱する中、居合わせた常連客の“先生”こと雪穂史郎は、黒音を巻きこみ頼まれてもいない字幕泥棒さがしをはじめる…。