その英語、ワカリマセン！

前作『その英語、使えません！』でマークさんが指摘した日本人のカタカナ語は、日本テレビ系『世界一受けたい授業』でも大評判。そこで、今度は日本人が作り出す奇妙な会話を楽しく解説します。たとえば、次の英文をあなたはおかしいと思いますか？歌を歌うのが大好きです＝Ｉ　ｌｉｋｅ　ｔｏ　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ．。私は東京の下町で生まれた＝Ｉ　ｗａｓ　ｂｏｒｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｏｗｎｔｏｗｎ　ｏｆ　Ｔｏｋｙｏ．。地方の食べ物は新鮮でおいしい＝Ｌｏｃａｌ　ｆｏｏｄ　ｉｓ　ｆｒｅｓｈ　ａｎｄ　ｇｏｏｄ。日本は狭い国です＝Ｊａｐａｎ　ｉｓ　ａ　ｎａｒｒｏｗ　ｃｏｕｎｔｒｙ．…。えっ、これが…と思うでしょ。どれもマークさんが日本で出合った実体験ばかりです。