ニホン語、話せますか？

日本在住二十数年、「時としてメンタリティはアメリカ人というより日本人」というマークさんによる、目からウロコの考察の数々。面白い日本語を嬉しがり、珍妙な和製英語にあきれ、誤訳（英訳も、和訳も）に怒り、「ガイジン」ゆえの体験に苦笑する、「コトバ」の特効薬。