現代語訳で読み直す『竹取物語』

かぐや姫は、丁重語とタメ口を使い分ける。帝は自敬表現（天皇語）で話すが、かぐや姫の正体を察すると、にわかに姫に尊敬語で応じる。古典を愛好してくださる方々のために、『竹取物語』本文（原文）の表現技法を現代語訳で解き明かす初めての試み。