にんじんようちえん

おおきくなったら、せんせいと　けっこんしたい！ 【韓国の人気絵本作家アンニョン・タルさん（『すいかのプール』訳：斎藤真理子、岩波書店）の大ヒット作、待望の日本語訳で刊行！！】 幼稚園が嫌いだった「とげとげウサギの子」が、ある日「クマ先生」にプロポーズをした？！　アンニョン・タルさんが描く、可愛らしくて、ちょっぴり心がちくりとする恋のお話です。 本作の重要なモチーフである「にんじんソング」は韓国では誰もが知る有名な童謡で、主人公が先生への想いを歌詞に重ねて歌う姿は、とても愛らしく、読んでいるだけで幸せな気持ちになります。 翻訳は、児童文学作家で評論家としても活躍するひこ・田中さん（『ごめん』福音館書店、など）が担当。すべてがみずみずしく、新鮮だった子どもの頃の感覚が、見事に日本語で表現されています。 また絵本作家、イラストレーターの北村人さん（『カシャッ！』ポプラ社、など）による、作品世界に自然に寄り添った書き文字にも注目です。