実用英文典

本書は、日本の英学史上の天才齋藤秀三郎（１８６６-１９２９）のＰｒａｃｔｉｃａｌ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｇｒａｍｍａｒ（１８９８-９９）（全４巻、１，０５６頁）の完訳である。難解な例文には訳文を付し、古い用法には古用法と明示し、現代言語学の視点から解説を加え、文化的業績の齋藤文法が現代に蘇る。