吐き気

作者のモヤが友人のエルサルバドルへの悪態を聞き続けるという体の小説、と呼ぶにはいささか破壊的な作品。 70頁改行なし。繰り返される罵倒のセンテンス。ベルンハルトの文体に載せて綴られる祖国への呪詛。 当時エルサルバドルは戦争や政治の腐敗などで完全に疲弊。文化も文明も終わりかけていた。教育水準も散々で、モヤの文学など誰も読んでいなかった時代。 彼はエルサルバドルそのものに絶望と怒りを覚えていた。 文学には感情の発露という面もあるけれど、これほどまでに甚だしい悪言、汚言、誹謗、雑言の嵐は他に類を見ない。 文化もへったくれもない国の知識人の絶望はいつだってそれなりの文化水準を保っていた日本人には理解できない。 これを読んだ他の国の作家たちがぜひうちの国バージョンの「吐き気」を書いてくれ！と言ったそう。 下剤ビールって100回くらい言ってた。