〔電子〕【日英対訳】赤毛連盟(シャーロックホームズの冒険）：原文世界名作（２）

『シャーロックホームズの冒険』第2話『赤毛連盟』を日本語と英語同時に楽しもう！ ■英語音声ファイルへのリンクもついているので、英語の発音も確認できます。 ■受験などで頻出の英単語や読解に重要な単語やフレーズの、オリジナル注釈付き。 ※フルバージョンの音声ファイルは、巻末に収録されています。 ■段落ごとに英語と日本語を交互に収録しているので、作品を楽しみながら英語の学習もできてしまいます。 「赤毛の方限定！単純作業をするだけで高額報酬！」 「赤毛連盟」を名乗る団体の求人広告を見て、応募したウィルソン氏。一見、普通の仕事のようだが、なにかがおかしい。それに、単純作業に対する法外な報酬は一体何の目的で支払われているのか･･･・？赤毛の一族を繁栄させるための基金、それをただ信じていいのか？ そしてウィルソン氏を待ち受けていたものは･･･。 名探偵、シャーロック・ホームズが謎に迫る！ “It’s no use, John Clay,” said Holmes blandly. “You have no chance at all.” ー「無駄だ、ジョン・クレイ。」ホームズの穏やかな声。「君に反撃の余地はない。」（本文より）