〔電子〕韓国語学習ジャーナルhana Vol. 41

［この電子書籍は固定型レイアウトです。リフロー型と異なりビューア機能が制限されます］固定型レイアウトはページを画像化した構造であるため、ページの拡大縮小を除く機能は利用できません。また、モノクロ表示の端末ではカラーページ部分で一部見づらい場合があります。 現在日本ではさまざまな出版社から韓国文学の翻訳本が出版されています。その数が増えるにつれ、韓国語をどうやって自然な日本語に翻訳するかについても注目され始めています。そこで今号の『hana』では韓国語の「翻訳」に注目します。翻訳初心者に心得ていてほしい「翻訳の基本」をまずまとめ、次に、翻訳の基本スキルをアップさせるための具体的な方法を一緒に見ていきます。最後に実際に翻訳をしてみることで、翻訳力、さらには韓国語力を引き上げます。