〔電子〕TURNS 51

【第1特集】 リノベーションまちづくりが地域をもっと元気にする! リノベーションという言葉が世の中に浸透して、建物を現代のライフスタイルに合わせてよみがえらせる ことをあらわす言葉として、広く使われるようになりました。 「リノベーション」を辞書で引くと、「手を加えて良くすること」「改革・刷新」という意味があり、 建物に限られたものではなく広く応用できるものです。 例えば、エリアリノベーション・観光リノベーションなどなど、地域が抱える課題や問題をリノベーション している人たちが全国にいます。 今号では、「リノベーション」を行い、地域にイノベーションをおこしている人たちを紹介します。 ●熊本県人吉市 :タムタムデザイン+ASTER ー災害を災凱へ豪雨で被災した発船場のリノベーション ●岐阜県美濃市 :NIPPONIAー美濃町にある地域を代表する建物を宿泊施設として再生 ●神奈川県川崎市:BOILー高津の歴史を紡ぎながらさらなる価値を創造するリノベーション複合施設 ●山梨県韮崎市 :アメリカヤ横丁ー空きビルがリノベで復活! 新店や横丁の誕生でにぎわいの中心に ●宮崎県児湯郡 :イツノマ ー人口1万人の都農(つの)町で地に足ついたまちづくりを実践 ●茨城県大子町 :大子デパートプロジェクトー大規模エリアリノベーションを移住のきっかけに など 【第2特集】 継ぐために、つくる人 ●岐阜県郡上八幡:チームまちやー空き家を再生、所有者と移住者や起業希望者とをマッチング ●埼玉県川越市 :80パーセントー遊休不動産、インフラを活用してまちづくりをおこなう少数機動組織 ●福井県福井市 :ほころび不動産ー県内の不動産、建築事業者が集い、ワンストップで空き家問題を解決 など