通訳翻訳ジャーナル 2017年 01月号 [雑誌]

【特集1】 積極的に動けば仕事も収入も増やせる! 通訳者・翻訳者の 営業戦略 *Interview 通訳者・翻訳者の営業コツ *フリーランスの営業活動のリアル *営業のヒント:人脈拡大/WEBやツール/応募条件の壁を突破/海外取引 *エージェントへの営業はどこまでOKか *出版&映像翻訳の営業活動 【特集2】 今どうなっているのか? ニーズはあるのか? 翻訳者はどうすべきか? 翻訳分野別 最新事情レポート 第三弾 法律・契約書の翻訳 【特集3】 第3特集 フリーランスの事務仕事を見直す 確定申告編 ー通訳者・翻訳者の確定申告のコツと秘策ー 平成28年度通訳案内士試験 第一次筆記試験 出題傾向&今後の対策 観光庁に聞いた 通訳案内士制度の動向 【誌上翻訳コンテスト】 誌上翻訳コンテスト 広報・マーケティング文書編 課題文発表 誌上翻訳コンテスト 医薬翻訳編 結果発表&講評 【巻頭Special Report】 人気ドラマの字幕・吹替ができるまで 「エレメンタリー ホームズ&ワトソン in NY」 好評連載 やってみよう 通訳・翻訳自習ドリル 出版翻訳/越前敏弥の文芸翻訳ドリル 通訳/リプロセンシング英訳術ドリル 産業翻訳/契約書の翻訳ドリル