通訳翻訳ジャーナル 2016年 10月号 [雑誌]

【特集1】 違いはどこに? 通訳者・翻訳者に なれる人、なれない人 *通訳者・翻訳者の適性チェックリスト *スクール講師に聞いた プロになれる人、なれない人 *ハンデも乗り越えた! ケース別 私がプロになれた理由 定年後/バックグラウンドなし/子育て真っ最中/地方在住 *通訳者になるために! 実務経験ゼロからデビューする方法 *産業翻訳者になるために! トライアルを突破する方法 *コーディネーターが語り合う 売れっ子になれる人、なれない人 【特集2】 今どうなっているのか? ニーズはあるのか? 翻訳者はどうすべきか? 翻訳分野別 最新事情レポート 第一弾 金融翻訳 【特集3】 秋のスクール特集 プロフェッショナルのへの第一歩 通訳・翻訳の専門スクールで学ぼう 【誌上翻訳コンテスト】 誌上翻訳コンテスト YA(ヤングアダルト)編 課題文発表 誌上翻訳コンテスト 映画字幕編 結果発表&講評 【巻頭Special Report】 Special Report 海外の良書を日本の読者へ クレスト・ブックスの舞台裏 好評連載 やってみよう 通訳・翻訳自習ドリル 出版翻訳/越前敏弥の文芸翻訳ドリル 通訳/リプロセンシング英訳術ドリル 産業翻訳/契約書の翻訳ドリル