ノヴェル・イレブン、ブック・エイティーン

村上春樹訳ということで書店でもフィーチャーされていたので手にとってみました。 個人的には村上春樹は最近では翻訳者としてのほうが好きだったりします。 しかしこれは翻訳者も言ってるとおり「変てこな小説」。 タイトルも「11作目の小説、18作目の本」というだけでストーリーには全く関係無いという。 小説としても作風は尖った前衛的なものでは無くむしろオーソドックスなもの。 極めてロジカルな描写が特徴で、主人公が息子が大学で置かれている立場を推測するシーンなどは読んでて辛くなるほど。 そして極めて作風はオーソドックスなのにストーリーがねじくれていて異常。 評価は難しく、万人にお薦めできる類のもので無いことだけは確かです…。