スペリングの英語史

マイケルはどうしてわざわざ「Ｍｉｃｈａｅｌ」と綴るのか。同じナイトなのに「ｎｉｇｈｔ」と「ｋｎｉｇｈｔ」を書き分けるのはなぜ？…私たち日本人ばかりかネイティブをも悩ませる、一見わけもなくイレギュラーな英語のスペリングにもれっきとした理由があった。中世以降の英語の歴史がたどった紆余曲折や理想的なスペリングを追求する試みなどがからみあって、現代英語に影響しているのだ。知ったらひとに吹聴したくなるうんちく満載、英語学習のもやもやが一挙に氷解する、オックスフォード大学英語学教授による名解説。