漱石・鴎外は源氏を読んだか 文豪の古典力

なぜ現代日本人は自分の国の「古典」を原文で読めなくなってしまったのか？明治四十五年（大正元年）に、与謝野晶子の「口語訳」が出版された時点から、皮肉なことに『源氏物語』の凋落と「日本の古典文化」の衰退が始まった。本書は、文豪たちの「古典力」という観点からの探究である。彼らや彼女たちと古典文学とのかかわりを追究することは、そのまま現代文化のあり方を考える指標ともなる。