くもをさがす

西加奈子さんの作品が好きで、この本は読みたいと強く思っていました。小説は小説、事実は事実ですが、それらは密接に関わっていると私は思います。その、事実と小説が繋がっているんだなと感じさせてくれました。 私の身に同じことが起こったらどうするだろうか、同じことはなくても、似たようなことでも同じ判断ができるだろうか、似たような判断が出来るだろうかと思いながら読了しました。良い作品だと思いました。 カナダの外国人の台詞が関西弁なのがいいなと思いました。英語などを翻訳した時に標準語になるのは当たり前だと思っていましたが、関西出身としては違和感を感じていました。逆に、関西弁の台詞が新鮮過ぎて、違和感もありますがとても良かったです。 勇敢というかやらな仕方ないって感じ。しゃーないなぁ、やったるわ。そんな感じってありますね。自分が好んで選んだ訳でなくても、受け入れて進まないと行けないだけで、勇敢でもなんでも無い。恐らく受けいれてもいない。でも、それを他人が見て勇敢だと思う。勝手なもんですがそれが人間なのかも知れません。 日本人には情があり、カナダ人には愛がある。日本人はシャイではみ出すことを嫌い、普通や当たり前を気にするあまり大胆な行動はできないように思います。カナダ人の事を私は分かりませんが。。。 私は大病を患ったとはありませんが、患う前に出会えて良かったと思っています。

非表示