翻訳できない世界のことば

エラ・フランシス・サンダース / 前田まゆみ

2016年4月11日

創元社

1,760円(税込)

ホビー・スポーツ・美術

FORELSKET フォレルスケット/ノルウェー語ー語れないほど幸福な恋におちている。COMMUOVERE コンムオーベレ/イタリア語ー涙ぐむような物語にふれたとき、感動して胸が熱くなる。JAYUS ジャユス/インドネシア語ー逆に笑うしかないくらい、じつは笑えないひどいジョーク。IKUTSUARPOK イクトゥアルポク/イヌイット語ーだれか来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出て見てみること。…他の国のことばではそのニュアンスをうまく表現できない「翻訳できないことば」たち。

本棚に登録&レビュー

みんなの評価(10

starstarstar
star
3.62

読みたい

71

未読

5

読書中

2

既読

79

未指定

110

書店員レビュー(0)
書店員レビュー一覧

みんなのレビュー (1)

金鯱

 

starstarstar 3.0 2020年09月13日

このレビューはネタバレ要素を含みます全て見る

Google Play で手に入れよう
Google Play で手に入れよう
キーワードは1文字以上で検索してください