「パンチ＆ジュディ」のイギリス文化史

道化のようだが悪辣で、喜劇的でありながらグロテスクーさまざまな姿を見せるパンチは、人々を翻弄し、魅了してきた。「パンチ＆ジュディ」、それはイギリスの路傍で上演者や観客たちが命を吹き込みつづけてきた歴史・文化の現れである。「はじめに」では、日本における「パンチ＆ジュディ」を訳者が解説する。